Presentazione del libro “Tre romanzetti borghesi” di José Donoso. 25 settembre 2012
Narramérica
Collana creata dall’IILA
Diretta da Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale IILA
Edizioni Fahrenheit 451
Martedì 25 settembre 2012 nella sede dell’IILA, in via Giovanni Paisiello 24, alle ore 18.00, avrà luogo la presentazione del libro “Tre romanzetti borghesi / Tres novelitas burguesas” dello scrittore cileno José Donoso, pubblicato nel luglio 2012.
Parole di saluto: Giorgio Malfatti di Monte Tretto, Segretario Generale IILA; Giusy Cinardi, Edizioni Fahrenheit 451.
Interventi: Santiago Elordi, Addetto Culturale dell’Ambasciate del Cile in Italia; Teresa Cirillo Cirri, traduttrice del volume; Stefano Gallerani, critico letterario.
Coordina: Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale IILA e direttore della collana Narramérica.
Letture di Luciana Zanella, intermezzi musicali di Francesco Di Gilio San Martín.
Il libro è il terzo volume della collana Narramérica, ideata dall’IILA e realizzata in collaborazione con la casa editrice Edizioni Fahrenheit 451. Le antologie presentate in questa collana sono bilingue e attraverso brevi racconti offrono un passepartout per il mondo latinoamericano.
Grazie al testo originale infatti, il lettore è in grado di apprezzare le suggestioni linguistiche che compongono il peculiare mosaico culturale dell’America Latina.
In “Tres novelitas burguesas / Tre romanzetti borghesi”, Donoso ambienta i suoi racconti nella società borghese di una Barcellona di fine anni ’60, affrontando il tema della disgregazione della personalità dell’individuo e della crisi dell’uomo segnato dalle incertezze ipocritamente coperte dalle convenzioni.
La base delle costruzioni narrative è data dal passaggio da situazioni razionalmente giustificate ad episodi assurdi, in cui i confini tra il reale e il fantastico diventano labili e il misterioso e il surreale si insinuano nell’agiata quotidianità dei personaggi, le cui storie sono seguite dall’autore con disincantata ironia e un fine umorismo che cattura, diverte e fa pensare.
Per informazioni:
Segreteria Culturale IILA
Tel: +39 0668492.225/246 – fax +39 066872834
IILA – Istituto Italo-Latino Americano, Via Giovanni Paisiello, 24 – 00198 Roma