Brevi Biografie degli artisti della Mostra

Voces indígenas
Padiglione America Latina – IILA
56. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia

BIOGRAFIE DEL COMMISSARIO, CURATORI E ARTISTI

Sylvia Irrazábal
Commissario
Segretario Culturale dell’IILA dal 2011, Avvocato e Dottore in Diritto e Scienze Sociali dell’Università R.O.U. dell’Uruguay, Master in Alti Studi Europei all’Istituto Alcide De Gasperi di Roma, é nata a Montevideo ed ha ricoperto numerosi incarichi nel suo Paese e a livello internazionale nella sfera delle scienze giuridiche, politiche e della gestione culturale.
Dal 1997 al 2011 è stata Addetto Culturale dell’Ambasciata dell’Uruguay in Italia e ha organizzato e gestito numerose attività culturali, fra le quali il Padiglione dell’Uruguay in tutte le edizioni dell’Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia dal 2003 al 2011 e della Mostra Internazionale di Architettura dal 2006 al 2010. Nel 2013 è stata Commissario del Padiglione America Latina – IILA alla 55. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia. È autore di numerosi articoli e ricerche in tema d’integrazione politico-economica e socio-culturale.

Alfons Hug
Curatore
Tra il 1994 e il 1998 è stato Curatore della Haus der Kulturen der Welt (Casa delle Culture del Mondo) di Berlino; nel 2002 e nel 2004 è stato Curatore Generale della Biennale di São Paulo; nel 2003 e nel 2005 ha curato il Padiglione del Brasile all’Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia; nel 2009 è stato Curatore Generale della Bienal del Fin del Mundo di Ushuaia, Argentina. Nel 2011, tra gli altri progetti curatoriali, è stato Curatore Generale della 6. Biennale di Curitiba e curatore del Padiglione America Latina-IILA alla 54. e 55. Esposizione Internazionale d’Arte la Biennale di Venezia (2011 e 2013). Ha diretto il Goethe-Institut di Lagos (Nigeria), Medellín (Colombia), Caracas (Venezuela), Mosca (Russia) e Brasilia (Brasile). Dal 2002 è Direttore del Goethe-Institut di Rio de Janeiro. Hug è stato anche curatore della Biennale di Montevideo nel 2012 e nel 2014.

Alberto Saraiva
Curatore aggiunto
Curatore del centro di arti mediali Oi Futuro a Rio de Janeiro, Saraiva è stato co-curatore della Bienal del Fin del Mundo di Ushuaia (2009), co-curatore della Biennale di Curitiba (2011) e curatore dell’opera dell’artista Neville de Almeida (Brasile) nel Padiglione America Latina – IILA alla 54. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia (2011).

BIOGRAFIE DEGLI ARTISTI

Sofia Medici
Nata a Buenos Aires, Argentina, nel 1974
Vive e lavora a Buenos Aires, Argentina
www.sofiamedici.com

Laura Kalauz
Nata a Buenos Aires, Argentina, nel 1975
Vive e lavora tra Buenos Aires, Argentina, e Zurigo, Svizzera
www.laurakalauz.net

Sonia Falcone
Nata a Santa Cruz de la Sierra, Stato Plurinazionale di Bolivia, nel 1965
Vive e lavora in Messico
www.soniafalcone.com

José L. Yapita
Nato a La Paz, Stato Plurinazionale di Bolivia, nel 1968
Vive e lavora nello Stato Plurinazionale di Bolivia
www.illa-a.org/wp/illa

Adriana Barreto
Nata a Rio de Janeiro, Brasile, nel 1949
Vive e lavora tra Rio de Janeiro, Brasile e Lisbona, Portogallo
www.adrianabarreto.com

Paulo Nazareth
Nato a Governador Valadares, Brasile, nel 1977
Vive e lavora a Minas Gerais, Brasile
www.mendeswood.com/artists/8/bio

Rainer Krause
Nato a Hoyerhagen, Germania, nel 1957
Vive e lavora a Santiago, Cile
http://www.artistasplasticoschilenos.cl/biografia.aspx?itmid=1260

León David Cobo
Nato a Buga, Colombia, nel 1973
Vive e lavora in Colombia

María Cristina Rincón
Nata a Bogotá, Colombia, nel 1964
Vive e lavora in Colombia

Claudia Rodríguez
Nata a Bogotá, Colombia, nel 1961
Vive e lavora in Colombia

Priscilla Monge
Nata a San José, Costa Rica, nel 1968
Vive e lavora a San José, Costa Rica
www.artealdia.com/International/Contents/Artists/Priscilla_Monge

Fabiano Kueva
Nato a Quito, Ecuador, nel 1972
Vive e lavora a Quito, Ecuador
http://www.pangaea-mq.com/deutsch/k%C3%BCnstler/fabiano-kueva/

Mauricio Kabistan
Nato in Nicaragua nel 1980
Vive e lavora a El Salvador
www.mauriciokabistan.com

Barbara Prézeau Stephenson
Nata ad Haiti nel 1965
Vive e lavora tra la Francia e Haiti
www.prezeau.com

Leonardo González
Nato a Tegucigalpa, Honduras, nel 1982
Vive e lavora a Tegucigalpa, Honduras
http://galeriaorigenes.com/Leonardo_Gonzales.pdf

Sandra Monterroso
Nata in Guatemala nel 1974
Vive e lavora a Vienna, Austria
www.sandramonterroso.com

Raúl Quintanilla
Nato a Managua, Nicaragua, nel 1954
Vive e lavora a Managua, Nicaragua
www.madc.cr/programas/artistas/artistas-de-nicaragua/241-raul-quintanilla.html

Humberto Vélez
Nato a Città del Panama, Panama, nel 1965
Vive e lavora tra Londra, Regno Unito, e Rio de Janeiro, Brasile
www.humbertovelez.com

Javier López
Nato a L’Avana, Cuba, nel 1968
Vive e lavora ad Asunción, Paraguay
http://universes-in-universe.org/eng/bien/curitiba_biennial/2011/tour/museu_da_gravura/14_javier_lopez_erika_meza

Erika Meza
Nata a San Pedro, Paraguay, nel 1968
Vive e lavora ad Asunción, Paraguay
http://universes-in-universe.org/eng/bien/curitiba_biennial/2011/tour/museu_da_gravura/14_javier_lopez_erika_meza

José Huamán Turpo
Nato a Paucartambo, Perù, nel 1959
Vive e lavora a Cusco, Perù
http://fielalcine.blogspot.com.br/2013/09/cineastas-regionales-del-peru-parte-33.html

Gustavo Tabares
Nato a Montevideo, Uruguay, nel 1968
Vive e lavora a Montevideo, Uruguay
www.facebook.com/tabaresbritos

Ellen Slegers
Nata a Francoforte, Germania, nel 1972
Vive e lavora a San Paolo del Brasile, Brasile
www.ellenslegers.com