VI Edizione “América Latina Tierra de Libros”, Fiera “Più Libri Più Liberi” 5-8 dicembre 2013
L’IILA – Istituto Italo-Latino Americano presenta la VI Edizione di
“América Latina Tierra de Libros”
Encuentros y Desencuentros
Nell’ambito di:
“Più Libri Più Liberi” – Fiera nazionale della piccola e media editoria
VI Conferenza Italia America-Latina e Caraibi
In collaborazione con le Ambasciate dei Paesi membri dell’IILA:
Argentina, Stato Plurinazionale di Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay, Repubblica Bolivariana del Venezuela.
Dal 5 all’8 dicembre 2013
Sede “Più libri più liberi” Palazzo dei Congressi, Piazzale Kennedy – Roma
Sede IILA, Via G. Paisiello, 24 – Roma
Narratori, poeti e intellettuali provenienti da tutta l’America Latina si incontrano a Roma per parlare delle proprie esperienze letterarie e riflettere su temi culturali dell’America Latina contemporanea.
Roma, 25 novembre 2013 – Nell’ambito di “Più Libri Più Liberi” – Fiera nazionale della piccola e media editoria, dal 5 all’8 dicembre 2013, l’IILA – Istituto Italo-Latino Americano presenta la VI edizione di “América Latina Tierra de Libros”, programma ideato nel 2008 dall’IILA con la collaborazione delle Ambasciate dei suoi venti Paesi membri. La rassegna si propone di valorizzare il ricco patrimonio culturale latinoamericano stimolando lo scambio tra la produzione editoriale latinoamericana e quella italiana.
L’edizione di quest’anno, intitolata “Encuentros y Desencuentros”, ha in programma temi inerenti le relazioni tra America Latina ed Europa che verranno approfondite da esponenti di spicco della nuova scena letteraria latinoamericana sotto diversi punti di vista: quello del viaggiatore, itinerante tra le due sponde dell’Atlantico; quello del letterato latinoamericano che si confronta, da un lato, con la narrativa europea e, dall’altro, con le nuove forme di letteratura e scrittura. Si propone, infine, una riflessione sulle opportunità che la VI Conferenza Italia – America Latina e Caraibi può offrire nella promozione della cultura, veicolo di relazioni internazionali.
Il programma sarà inaugurato giovedì 5 dicembre, alle ore 17.00, nella sede dell’IILA, con la conferenza dal titolo “Viaggi e viaggiatori tra America Latina ed Europa”. Interverranno gli scrittori Marcelo Luján (Argentina), Rubén Darío Paz (Honduras), Héctor Vega Deloya (Messico) e Santiago Elordi (Cile), che concilia l’attività letteraria con quella di Addetto Culturale presso l’Ambasciata del Cile in Italia. La conferenza sarà coordinata da Maria Gabriella Dionisi, docente di Letteratura Ispanoamericana dell’Università degli Studi della Tuscia. Introdurrà Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale IILA.
Particolarmente nutrito il programma di incontri del 6 dicembre, tutti all’interno degli spazi fieristici di “Più libri più liberi”.
Alle ore 12.00, nella Sala Diamante, Marcelo Luján (Argentina), Héctor Abad Faciolince e Santiago Gamboa (Colombia), David Toscana ed Héctor Vega Deloya (Messico) ed Edgar Borges (Repubblica Bolivariana del Venezuela), coordinati dal Prof. Stefano Tedeschi, Docente di Letteratura Ispanoamericana de La Sapienza, animeranno un incontro dedicato alle nuove forme di letteratura e scrittura che le tecnologie più avanzate rendono più facilmente accessibili agli autori più giovani. Introdurrà i lavori il Segretario Culturale dell’IILA, Sylvia Irrazábal.
Héctor Abad Faciolince (Colombia), David Toscana (Messico) ed Edgar Borges (Repubblica Bolivariana del Venezuela) proporranno successivamente un suggestivo confronto tra la narrativa latinoamericana e quella europea. La tavola rotonda, coordinata da Diego Simini, Docente di Letteratura Ispanoamericana dell’Università del Salento, sarà presieduta da Lucio Battistotti, Direttore della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, partner istituzionale di “América Latina Tierra de Libros”. Appuntamento alle ore 17.00 in Sala Rubino.
Alle 19.30, infine, all’interno del Caffè Letterario, Mario Giro, Sottosegretario di Stato Ministero Affari Esteri, Giorgio Malfatti di Monte Tretto, Segretario Generale dell’IILA e Fabio Del Giudice, Direttore di “Più libri Più liberi”, metteranno a fuoco le potenzialità che la VI Conferenza Italia – America Latina e Caraibi, che si terrà a Roma tra il 12 e il 13 dicembre prossimi, può esprimere nella promozione della cultura come veicolo di relazioni internazionali tra l’America Latina e il nostro Paese.
Il programma si concluderà sabato 7 dicembre, nello Stand IILA “América Latina Tierra de Libros”, dove il pubblico di “Più Libri Più Liberi” avrà l’opportunità di incontrare gli scrittori latinoamericani partecipanti all’evento dalle 16.00 alle 18.00.
L’IILA sarà presente all’interno di “Più Libri Più Liberi” anche con lo stand “América Latina Tierra de Libros” che offrirà un’ampia panoramica della più recente produzione della piccola e media editoria latinoamericana. Oltre alle novità degli scrittori latinoamericani invitati, il pubblico avrà a disposizione un’ampia possibilità di scelta che spazia dalla narrativa, anche infantile e per ragazzi, alla poesia, alla saggistica, alle pubblicazioni accademiche e di istituzioni internazionali, sia in lingua originale che tradotta in italiano.
Anche quest’anno, quindi, “América Latina Tierra de Libros” si propone come una finestra sul vasto panorama letterario latinoamericano e come un interessante spazio di riflessione, confronto e dialogo accessibile ai lettori di “Più Libri più liberi” a vario titolo interessati alla realtà culturale latinoamericana.
Per ulteriori informazioni:
Segreteria Culturale IILA
E-mail s.culturale@iila.org
Tel +39 06 6849225 / 246
Fax +39 06 6872834
| Nell’ambito di |  |
 |
|
Partner |
Rappresentanza in Italia |
|
|
Con il contributo di
Ambasciata della Repubblica Argentina |
Ambasciata del Cile |
Ambasciata di Colombia |
|
Ambasciata di Honduras |
Ambasciata del Messico |
 |
In collaborazione con:
AMBASCIATE DEI PAESI MEMBRI DELL’IILA
Argentina, Stato Plurinazionale di Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay, Repubblica Bolivariana del Venezuela