Anunciada a segunda edição do Prêmio IESS para o romance de estréia de escritores latinoamericanos menores de 35 anos
IILA – ENERGHEIA – SUR – SCUOLA DEL LIBRO
ANUNCIAM A SEGUNDA EDIÇÃO DO PRÊMIO IESS
PARA O ROMANCE DE ESTRÉIA DE ESCRITORES LATINOAMERICANOS
Data limite para a apresentação de candidaturas: 15 de maio de 2024
Após o sucesso da primeira edição, na qual Yuliana Ortiz Ruano venceu com Fiebre de carnaval, a IILA – Organização Internacional Ítalo-Latino Americana, Energheia – Associazione Culturale Matera, Edizioni SUR e Scuola del Libro têm o prazer de convocar a nova edição do PRÊMIO IESS PARA O ROMANCE DE ESTRÉIA LATINO-AMERICANO. O Prêmio é destinado a autores emergentes com menos de 35 anos com cidadania de um dos países latino-americanos membros da IILA (Argentina, Estado Plurinacional da Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e República Bolivariana da Venezuela) e tem como objetivo identificar e difundir as novas vozes da literatura latino-americana ainda não traduzidas ou publicadas na Itália.
O Prêmio é conferido a cada dois anos e se alterna com o Prêmio IILA-Literatura para trabalhos já traduzidos e publicados na Itália.
A participação está aberta a autores que sejam cidadãos de um dos países membros da IILA e que tenham menos de 35 anos de idade (nascidos após 1 de janeiro de 1989), cujo romance de estréia seja originalmente escrito em espanhol, português ou francês, e já tenha sido publicado em sua língua original no ano de 2023 ou esteja em processo de publicação até 30 de setembro (será feita referência ao contrato de publicação e à data de publicação da obra), mas ainda não tenha sido traduzido ou publicado na Itália.
O Prêmio IESS conta com um júri de alto nível do mundo acadêmico, editorial e literário italiano: as tradutoras Francesca Lazzarato e Gina Maneri, Gabriele Bizzarri, professor de Literatura hispano-Americana na Universidade de Pádua, Stefano Tedeschi, professor de Língua e Literatura hispano-Americana na Sapienza Università di Roma, e a vencedora da última edição do Prêmio IESS, Yuliana Ortiz Ruano.
O trabalho vencedor será anunciado até 15 de dezembro de 2024 e a cerimônia de premiação será realizada até 31 de dezembro de 2025.
O Prêmio consiste em:
- um contrato de edição da obra que prevê sua publicação em papel e formato digital pelas Edizioni SUR, a ser assinado até janeiro de 2025, com um adiantamento de royalties de 5.000,00 (cinco mil) euros;
- tradução da obra para o italiano por um ou mais tradutores identificados pela Scuola del Libro;
- revisão da tradução, impressão e publicação do livro por Edizioni SUR antes de dezembro de 2025;
- viagem à Itália (uma passagem de ida e volta em classe econômica para Roma, alojamento e alimentação) para assistir à cerimônia de premiação e entrega do Prêmio, que será realizada na cidade de Matera após a publicação do livro, e possíveis apresentações dos trabalhos vencedores em eventos do setor editorial e em universidades italianas interessadas.
A convocatória expira em 15 de maio de 2024 e pode ser consultada em sua totalidade a seguir.
As candidaturas e consultas devem ser enviadas para premioiess@gmail.com
PORTUGUÊS:
Chamada pública
Formulário de Inscrição
ESPAÑOL:
Convocatoria
Formulario de inscripción
ITALIANO:
FRANÇAIS: