Presentación del libro “Tre romanzetti borghesi” de José Donoso. 25 de septiembre de 2012
Narramérica
Colección creada por el IILA
Dirigida por Sylvia Irrazábal, Secretaria Cultural IILA
Edizioni Fahrenheit 451
El martes 25 de septiembre de 2012, en la sede del IILA en via Giovanni Paisiello 24, a las 18.00 horas, se realizará la presentación del libro “Tre romanzetti borghesi / Tres novelitas burguesas” del escritor chileno José Donoso, publicado en julio 2012.
Saludos: Giorgio Malfatti di Monte Tretto, Secretario General del IILA; Giusy Cinardi, Edizioni Fahrenheit 451.
Intervenciones: Santiago Elordi, Agregado Cultural de la Embajada de Chile en Italia; Teresa Cirillo Cirri, traductora del volumen; Stefano Gallerani, crítico literario.
Coordina: Sylvia Irrazábal, Secretaria Cultural del IILA y directora de la colección Narramérica.
Lecturas de Luciana Zanella, intermedios musicales de Francesco Di Gilio San Martín.
El libro es el tercer volumen de la colección Narramérica, una colección ideada por el IILA y realizada en colaboración con la casa editorial Fahrenheit 451. Las antologías de la colección Narramérica son bilingües y, a través de cuentos breves, ofrecen un passepartout para el mundo lingüistico latinoamericano. Gracias al texto original el lector puede apreciar hasta las sugestiones de los idiomas que componen el peculiar mosaico cultural de América Latina.
En “Tre romanzetti borghesi / Tres novelitas burguesas”, Donoso enmarca sus cuentos en la sociedad burguesa de Barcelona a finales de los años 60 y trata el tema de la disgregación de la personalidad del individuo y de la crisis de sus certidumbres, que las convenciones esconden hipócritamente.
La organización de las narraciones se basa en el contraste entre situaciones racionales y episodios absurdos, donde los límites entre lo real y lo fantástico se confunden y elementos irreales y misteriosos entran en la cómoda cotidianidad de los personajes, que el autor sigue con desencantada ironía y un fin humorístico que conquista, divierte e invita a reflexionar.
Para más información:
Secretaría Cultural IILA
Tfn: +39 0668492.225/246 – fax +39 066872834
IILA – Istituto Italo-Latino Americano, Via Giovanni Paisiello, 24 – 00198 Roma