Presentación del libro “La distancia que nos separa” de Renato Cisneros. 17 de junio de 2019
La Sala Fanfani de la IILA será la sede de la presentación en Italia del libro “La distancia que nos separa” del escritor peruano Renato Cisneros, evento organizado por la Embajada del Perú en Italia conjuntamente con el IILA, que contará con la presencia del autor y del periodista Daniele Mastrogiacomo.
Gracias a la editorial italiana Bompiani, a partir de este año “La distancia que nos separa” se encuentra disponible en italiano en las librerías. La novela fue finalista de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. También fue destacada por los lectores del diario El Comercio del Perú como «mejor novela del 2015». Con diez ediciones en el Perú, ha sido publicada, además, en España, Francia, Holanda, Alemania, Italia, Reino Unido y distribuida en varios países de Latinoamérica. En Francia mereció el premio de la revista cultural Transfuge a «la mejor novela hispanoamericana 2017», y fue finalista del Premio Médicis. La edición inglesa ganó el premio English PEN Award 2018.
La novela de Cisneros surgió de la necesidad del autor de averiguar aspectos obscuros del pasado de su padre muerto, un importante ex militar, ex ministro del Interior y de Guerra del Perú en los años de la lucha armada en ese país. La indagación da pie a una serie de descubrimientos ya no solo en el ámbito profesional sino también en el mundo doméstico y privado, que incluso atañen a otros personajes del árbol genealógico familiar.
El resultado es, por un lado, una recapitulación de aquellos años de terror vistos desde la óptica de un hombre que entonces era apenas un niño por entrar en la adolescencia; y, por otro, un ajuste de cuentas sentimental entre un hijo y un padre cuya relación estuvo plagada de tensiones, silencios y secretos jamás revelados en vida.
Renato Cisneros nació en Lima, Perú, en 1976. Es escritor y periodista. Ha trabajado como reportero y columnista para los diarios El Comercio y La República, y conducido programas de noticias de radio y televisión en su país.
Son suyos los poemarios Ritual de los Prójimos (1998), Máquina Fantasma (2001) y Nuevos Poemas Italianos (2007). Ha publicado, además, las novelas Nunca confíes en mí (2011) y Raro (2012), ambas con editorial Alfaguara. Su tercera novela, La Distancia que nos Separa (Planeta, 2015), fue finalista de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. También fue destacada por los lectores del diario El Comercio como «la mejor novela del 2015». Con diez ediciones agotadas en Perú, ha sido publicada, además, en España, Francia, Holanda, Alemania, Italia, Reino Unido y distribuido en barrios países de Latinoamérica. En Francia mereció el premio de la revista cultural Tranfugue a «la mejor novela hispanoamericana 2017», y quedó finalista del Premio Médicis. La edición inglesa ganó el premio English PEN Award 2018. Su última novela, Dejarás la Tierra (Planeta, 2017) cuenta la prehistoria de La Distancia que nos Separa. Este nuevo título —traducido ya al portugués— mereció una Mención Especial en el Premio Nacional de Literatura 2018. Actualmente firma una columna semanal en la revista «Somos» de Lima y conduce un programa de radio en RPP desde Madrid, donde reside hace cuatro años.