Permiso de estadía para estudiantes universitarios
Expedición del permiso de estadía para estudiantes universitarios
(permesso di soggiorno)
La expedición de un permiso de estadía es obligatoria para los extranjeros que desean permanecer en Italia más de tres meses. Los que llegan a Italia por primera vez, tienen 8 días para pedir permiso de estadía.
Los ciudadanos extranjeros que se encuentran en Italia pueden asistir a los cursos universitarios, siempre que tengan permiso de estadía para trabajo, motivos familiares, asilo político, asilo humanitario, motivos religiosos.
Las universidades en su autonomía, promueven el acceso de los extranjeros a los estudios universitarios, teniendo en cuenta las cuotas establecidas anualmente para los extranjeros y la celebración de acuerdos específicos con universidades extranjeras para la movilidad estudiantil.
Para ingresar a los cursos universitarios es necesario tener un título de estudio de escuela superior obtenido en Italia o un título equivalente obtenido en el exterior.
Algunas universidades italianas, a través de sus oficinas de Relaciones Internacionales facilitan a los estudiantes extranjeros la información sobre los documentos y los trámites requeridos para presentar correctamente la solicitud de permiso de estadía.
En caso de que el estudiante realice el trámite autónomamente, a continuación se le ofrece información que le puede resultar de utilidad:
El permiso de estadía puede solicitars eante:
– Oficinas de Correo habilitadas (Poste italiane). En algunas universidades los estudiantes pueden utilizar la correspondiente ventanilla;
– Alcaldías o Patronatos habilitados. Ante estas entidades no hace falta el kit con las fichas que se puede recoger en las oficinas de correo habilitadas. Ante las alcaldías o los “patronatos” es posible contar con el asesoramiento gratuito y calificado para la compilación de la solicitud. Será posible también obtener información sobre el avance del expediente una vez presentado a través de las oficinas de correo postal.
Solicitud del permiso de estadía ante el Correo italiano
1. En las oficinas de correo habilitadas se puede retirar gratuitamente un paquete (kit) amarillo que contiene los formularios y las instrucciones para su compilación oficinas de correo habilitadas.
2. Tras haber compilado correctamente y firmado los formularios, el estudiante deberá acudir a una oficina de correos y entregar:
- los formularios en un sobre abierto;
- un timbre fiscal (marca da bollo) de 14,62 euro;
- el pasaporte original y una fotocopia (formato A4) de las páginas relativas a los datos personales y los sellos de las visas de ingreso y salida del País;
- fotocopia de la póliza de seguro enfermedad e infortunios. Dicha póliza debe cubrir todo el periodo de estadía y en el caso de haber sido estipulada en el exterior debe llevar el sello del consulado italiano (anexo 1);
- Situaciones particulares:
ü Para los estudiantes de intercambios: declaración de la universidad expedida por las oficinas relaciones internacionales o la oficina competente;
ü Para los estudiantes inscritos en una carrera universitaria o en un curso específico que requieren la primera expedición del permiso de estadía: certificación de inscripción en la universidad (si el estudiante ya está inscrito) o una fotocopia de la certificación que atestigua el curso de estudios que se debe seguir, aprobada por la Representación diplomática y consular italiana en el momento de la entrega del visado de ingreso.
ü Para los estudiantes inscritos en los cursos que requieren la renovación del permiso de estadía:
– fotocopia de la documentación que comprueba la disponibilidad de recursos financieros adecuados para el periodo de duración del permiso de estadía;
– la certificación de la inscripción en la universidad que atestigua la aprobación de al menos un examen para la primera renovación y de al menos dos exámenes para las sucesivas renovaciones, salvo en los casos de fuerza mayor.
- Asimismo, en el momento de la entrega de la solicitud en la “ventanilla amiga” (sportello amico) de la oficina de correos, el estudiante deberá:
– Llenar una ficha de pago (bollettino postale) por un importe de 107,50 euros para el permiso de estadía electrónico (precio por el permiso de estadía por razones de estudio con duración mayor de 3 meses o igual a un año).Dicho importe incluye la suma de 27,50 euros relativa al costo para el permiso de estadía electrónico.
– Un formulario de correo certificado para el envío del kit: precio 30,00 euros.
En el momento de la entrega de la documentación en la oficina de correos el solicitante recibirá una carta certificada con indicación de la fecha, el horario y la oficina inmigración de la Jefatura de la policía (Questura competente) para la toma de las fotografías y de las huellas dactilares. El solicitante recibirá también un SMS con información sintética de dicha cita.
Recomendaciones:
vEl estudiante deberá indicar a la oficina de correos una dirección de domicilio correcta: la jefatura de policía enviará eventuales comunicaciones o convocaciones en caso de presentarse problemas en la expedición del permiso de estadía a la dirección comunicada. Es importante que el nombre del estudiante esté indicado correctamente en el interfono y en el buzón del correo. Si la aplicación tiene que ser complementada con documentación adicional, el interesado será informado por SMS o por correo certificado.
vEl extranjero deberá guardar el recibo que le entregará la oficina de correos para comprobar haber solicitado correctamente el permiso de estadía en caso de control de la policía. En casos de renovación del permiso de estadía el recibo de la oficina de correos debe adjuntarse al permiso caducado.
vCon este recibo, junto con el original del permiso caducado o la visa (si se trata de la primera concesión) es posible volver al país de origen.
3. Presentación ante la jefatura de policía (questura). El extranjero debe presentarse en la jefatura de policía con fotografías, para cumplir con las operaciones de identificación. Es esencial respetar esta cita. En la Jefatura de policía se le comunicará al solicitante la información necesaria para recoger el permiso de estadía cuando esté listo.
4. Seguimiento del trámite. Para obtener información sobre el avance de la solicitud de concesión o renovación del permiso de estadía sucesivamente a la cita en la jefatura de policía es posible digitar el código del expediente que se le atribuye con ocasión de la cita o el número del correo certificado (la contraseña que figura en el recibo entregado en la oficina de correos) en sitio web Portaleimmigrazione.it. o en el sitio de la Policía italiana. En este último sitio web el solicitante puede comprobar la disponibilidad de las oficinas para retirar el permiso.
5. Retiro del permiso de estadía. La misma oficina de inmigración de la Jefatura de policía (questura) en la cual el solicitante ha cumplido con las operaciones de identificación fijará una cita para el retiro del permiso de estadía.
6. El permiso de estadía electrónico es una tarjeta magnética similar a una tarjeta de crédito con un microchip y un dispositivo de memoria óptica que contienen datos personales, la fotografía y las huellas dactilares del titular en formato digital.
7. Entrega de la copia del permiso de estadía a la universidad. Es importante entregar una copia del recibo a la secretaría estudiantes de la facultad (para los estudiantes inscritos en una carrera universitaria o en un curso específico) y/o a la oficina relaciones internacionales (para los estudiantes de intercambio) según lo establezcan las autoridades universitarias.
Links de referencia:
– Ministerio de la Enseñanza, Universidad e Investigación (MIUR)- Estudiantes Extranjeros residentes en el extranjero: link
– Circular del Ministerio del Interior – Departamento de la Seguridad Pública, Dirección Central de la Inmigración y la Policía de las Fronteras: Instrucciones sobre la tasa para la expedición del permiso de estadía: link
ANEXO 1
Inscripción al Servicio Sanitario Nacional para estudiantes extracomunitarios
Los ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea que residan legalmente en Italia pueden elegir una de las dos posibles coberturas de atención médica, independientemente de la duración de la estadía:
- §Servicio Sanitario Nacional (SSN) proporciona atención integral – incluyendo la capacidad de elegir un médico de atención primaria – mediante el pago de una tarifa de € 149.77 por año calendario, que finaliza el 31 de diciembre.
En este caso, debe comunicarse con la ASL (Unidad Local de Salud), responsable de la zona en la que usted reside, para realizar los trámites necesarios. Deberá presentar los siguientes documentos:
– certificación de la inscripción a la universidad ;
– permiso de residencia;
– código de identificación fiscal (CIF);
– pasaporte
– Certificación de residencia / domicilio ((Sólo los extranjeros que residen legalmente en Italia podrán hacer declaraciones juradas de certificación y / o declaración jurada- Declaración sustitutiva de la certificación de residencia
– el recibo de pago de la cuenta corriente de la cuota de € 149,77 con razón: “Inscripción al Servicio Sanitario Nacional para el año …..; en C / C debe escribir el número de cuenta corriente de la región de residencia, facilitado por el ASL)
- Seguro estipulado directamente con una compañía de seguros. El estudiante puede firmar una póliza de seguro de salud con una empresa italiana a su llegada a Italia, o con una empresa en su país antes de la salida. En el segundo caso debe verificar la existencia de acuerdos para la atención médica entre Ecuador e Italia: se recomienda siempre que la documentación para el seguro lleve el visto bueno de la Embajada italiana.
- Las indicaciones para el operador
– La contribución para la inscripción voluntaria es válida para el año solar del 1 de enero al 31 de diciembre, no es divisible y no tiene efecto retroactivo.
– Como resultado, la tarjeta de inscripción siempre vencerá el 31 de diciembre cualquier sea el periodo del año en que se expidió.
– La tasa abonada por los estudiantes no provee la asistencia para los familiares a cargo
Links de referencia: