Eventos organizados por el IILA en el més de julio de 2010
ventos organizados por el IILA en el mes de julio 2010
Exposiciones
Jueves 1
Inauguración de la exposición “Vuelvo en seguida – Fotografías encontradas mientras volvía a casa”, del fotógrafo uruguayo Pablo Dotta.
Momentos fotográficos con los que Dotta captura realidades de países latinoamericanos y europeos como Cuba, Costa Rica, Portugal, España e Italia, hasta llegar a su Uruguay querido. Como dice el gran escritor uruguayo Eduardo Galeano: “Pablo Dotta nos invita a viajar por ciudades distintas, nos invita a verlas desde dentro. Sus ojos saben desvelarnos lo que está escondido, este misterio de la vida que lateen las cosas sencillas, en lo que parece nada y sin embargo lo abarca todo”.
Músicas: grupo Humus Project (Riccardo Manzi/ Matteo Agostini/ Pasquale Laino/ Francesca Agostini/ Sonido: Luca D’Aversa).
Hasta el sábado 24 de julio, Galería IILA. Vicolo dei Catinari, 3 – 00186 Roma. De lunes a sábado – de 15,00 a 19,00 horas En colaboración con la Embajada de Uruguay
Martes 20 – 20,30 horas
Inauguración de la exposición “Vuelvo en seguida – Fotografías encontradas mientras volvía a casa”, del fotógrafo uruguayo Pablo Dotta.
Momentos fotográficos con los que Dotta captura realidades de países latinoamericanos y europeos como Cuba, Costa Rica, Portugal, España e Italia, hasta llegar a su Uruguay querido. Como dice el gran escritor uruguayo Eduardo Galeano: “Pablo Dotta nos invita a viajar por ciudades distintas, nos invita a verlas desde dentro. Sus ojos saben desvelarnos lo que está escondido, este misterio de la vida que lateen las cosas sencillas, en lo que parece nada y sin embargo lo abarca todo”.
Músicas: grupo Humus Project (Riccardo Manzi/ Matteo Agostini/ Pasquale Laino/ Francesca Agostini/ Sonido: Luca D’Aversa).
Hasta el sábado 24 de julio, Galería IILA. Vicolo dei Catinari, 3 – 00186 Roma. De lunes a sábado – de 15,00 a 19,00 horas En colaboración con la Embajada de Uruguay
Martes 20 – 20,30 horas
Musica
Lunes 19
Inauguración de “100 años de Juan Carlos Onetti”, exposición –en el centenario de su nacimiento
Inauguración de “100 años de Juan Carlos Onetti”, exposición –en el centenario de su nacimiento
Fotos, libros y objetos que pertenecieron al gran escritor uruguayo (1909-1994). La exposición, diseñada por el Centro de Arte Moderno de Madrid, ha sido organizada con motivo del XVII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, que tendrá lugar en Roma desde el 19 hasta el 24 de julio de 2010.
Intervendrán:Dolly Onetti, esposa y traductora del escritor; Raúl Manrique Girón y Claudio Pérez Míguez, comisarios de la exposición; Riccardo Campa, Director del Centro Estudios y Documentación y Biblioteca IILA.
Hasta el viernes 23 de julio – de 10,00 a 18,00 horas – Salones IILA. Piazza Benedetto Cairoli, 3 – 00186 Roma
En colaboración con el Centro de Arte Moderno de Madrid. Patrocina: Embajada de Uruguay
Intervendrán:Dolly Onetti, esposa y traductora del escritor; Raúl Manrique Girón y Claudio Pérez Míguez, comisarios de la exposición; Riccardo Campa, Director del Centro Estudios y Documentación y Biblioteca IILA.
Hasta el viernes 23 de julio – de 10,00 a 18,00 horas – Salones IILA. Piazza Benedetto Cairoli, 3 – 00186 Roma
En colaboración con el Centro de Arte Moderno de Madrid. Patrocina: Embajada de Uruguay
Martes 6
En el marco de la semana dedicada al tema “Hacia el Bicentenario del 5 de julio de 1811”, para conmemorar el 199º Aniversario de la firma del Acto de Independencia de Venezuela, clase magistral sobre “El vals venezolano y otros ritmos clásicos y tradicionales”, a cargo del violinista Luis Miguel Joves Molina ydel pianista Jesús Alejandro Joves.
En colaboración con las Embajadas de la República Bolivariana delVenezuela ante el Quirinal, ante la Santa Sede y ante la FAO
Martes 13
Concierto de Rodrigo Qowasi, músico y cantautor chileno para presentar su último disco que lleva por título “Aquí”.
“Aquí” es un concierto de música folk inspirada en ese canto popular chileno que Víctor Jara y Violeta Parra hicieron inmortal. El concierto ahonda sus raíces en la tradición andina e incluye guainos, coplas ycuecas. Qowasicombina estos géneros musicales con la música contemporánea, el blues, el folk y el rock. Las líricas se refieren a situaciones de la vida diaria y existencialistas. El canto y la música se entrelazan en un baile entre las historias cantadas y relatadas por su autor.
En colaboración con la Embajada de Chile
Concierto de Rodrigo Qowasi, músico y cantautor chileno para presentar su último disco que lleva por título “Aquí”.
“Aquí” es un concierto de música folk inspirada en ese canto popular chileno que Víctor Jara y Violeta Parra hicieron inmortal. El concierto ahonda sus raíces en la tradición andina e incluye guainos, coplas ycuecas. Qowasicombina estos géneros musicales con la música contemporánea, el blues, el folk y el rock. Las líricas se refieren a situaciones de la vida diaria y existencialistas. El canto y la música se entrelazan en un baile entre las historias cantadas y relatadas por su autor.
En colaboración con la Embajada de Chile
ENCUENTROS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS
12-16 de julio 2010
Proyecto ChocoAndino para la promoción del cacao y del chocolate andino
Bogotá, Colombia, Proyecto para la promoción de la cohesión social y productiva del sector del cacao y del chocolate andino,al objeto de contribuir al desarrollo socioeconómico de los pequeños productores de cacao andinos y de establecer contactos directos con los artesanos chocolateros italianos
Actividades:
• Seminario inaugural
• Cursos de formación
• Encuentros entre pequeños productores de cacao y chocolateros italianos
• Premio ChocoAndino
• ChocoCocktail
• Visita a las plantaciones
www.chocoandino.com
En colaboración con Fedecacao y con el apoyo de la Cooperación Italiana al Desarrollo
Proyecto ChocoAndino para la promoción del cacao y del chocolate andino
Bogotá, Colombia, Proyecto para la promoción de la cohesión social y productiva del sector del cacao y del chocolate andino,al objeto de contribuir al desarrollo socioeconómico de los pequeños productores de cacao andinos y de establecer contactos directos con los artesanos chocolateros italianos
Actividades:
• Seminario inaugural
• Cursos de formación
• Encuentros entre pequeños productores de cacao y chocolateros italianos
• Premio ChocoAndino
• ChocoCocktail
• Visita a las plantaciones
www.chocoandino.com
En colaboración con Fedecacao y con el apoyo de la Cooperación Italiana al Desarrollo
16 de julio
Conferencia Final “Programa IILA-FICT de inclusión social de sectores marginales en Centroamérica”
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Conferencia Final “Programa IILA-FICT de inclusión social de sectores marginales en Centroamérica”
Ciudad de Guatemala, Guatemala
27/30 de julio
Oceanografía: acciones preventivas contra las catástrofes naturales – políticas de formación en ciencias del mar.
Cartagena de Indias (Colombia)- El objetivo del simposio es fortalecer la cooperación en el campo oceanográfico, así como destacar los elementos científicos y los aspectos metodológicos para proteger los océanos y las costas de las catástrofes naturales.
Oceanografía: acciones preventivas contra las catástrofes naturales – políticas de formación en ciencias del mar.
Cartagena de Indias (Colombia)- El objetivo del simposio es fortalecer la cooperación en el campo oceanográfico, así como destacar los elementos científicos y los aspectos metodológicos para proteger los océanos y las costas de las catástrofes naturales.
CURSO
Lengua española
Cursos de español en colaboración con el Instituto Cervantes
Lengua española
Cursos de español en colaboración con el Instituto Cervantes
Hasta el 30 de julio
La Habana, Cuba
Proyecto de creación de un taller/escuela para la restauración del material en papel y formación de recursos humanos. 2º módulo
La Habana, Cuba
Proyecto de creación de un taller/escuela para la restauración del material en papel y formación de recursos humanos. 2º módulo
5 – 23 de julio
Programa binacional de lucha contra la pobreza en la zona fronteriza Ecuador/Perú – componente de desarrollo rural: escuela en obra con la asistencia técnica de expertos del servicio cuencas de montañas de la “Provincia Autonoma di Trento” para el “Proyecto de reducción de riesgos y ordenación del territorio en la comunidad de El Almendro, Ecuador”
Programa binacional de lucha contra la pobreza en la zona fronteriza Ecuador/Perú – componente de desarrollo rural: escuela en obra con la asistencia técnica de expertos del servicio cuencas de montañas de la “Provincia Autonoma di Trento” para el “Proyecto de reducción de riesgos y ordenación del territorio en la comunidad de El Almendro, Ecuador”
DESTACADOS
Actividades patrocinadas por el IILA
Hasta el domingo 4 de julio
Exposición “Ideales Revolucionarios” deAmaru Cholango, Museo della Civiltà Romana Piazza G. Agnelli, 10 – Roma, organizada por la Embajada de Ecuador, por la Concejalía de Políticas Culturales y de la Comunicación del Ayuntamiento de Roma, por la Superintendencia de Bienes Culturales del Ayuntamiento de Roma, por el Concejal Adjuntodel Ayuntamiento de Roma para América Latina y por Musei in Comune – Museo della Civiltà Romana.
Amaru Cholango es un artista ecuatoriano de origen quechua. A lo largo de su carrera internacional ha representado a Ecuador en el Pabellón IILA de América Latina en la Bienal de Arte de Venecia de 1997 y ha expuesto sus obras en la Bienal de São Paulo (Brasil), en 2003.
Su obra es interdisciplinaria y pertenece al campo de las instalaciones, de la fotografía y de la actuación, sin olvidar la pintura, el dibujo y la poesía. Su trayectoria artística es un puente entre el antiguo arte indígena andino y el arte contemporáneo.
La exposición “Ideales revolucionarios” consta de tresinstalaciones que se refieren, de forma provocatoria, a la libertad, a la hermandad y a la igualdad.
Para más información:
www.amaru-cholango.com
www.museociviltaromana.it
Actividades patrocinadas por el IILA
Hasta el domingo 4 de julio
Exposición “Ideales Revolucionarios” deAmaru Cholango, Museo della Civiltà Romana Piazza G. Agnelli, 10 – Roma, organizada por la Embajada de Ecuador, por la Concejalía de Políticas Culturales y de la Comunicación del Ayuntamiento de Roma, por la Superintendencia de Bienes Culturales del Ayuntamiento de Roma, por el Concejal Adjuntodel Ayuntamiento de Roma para América Latina y por Musei in Comune – Museo della Civiltà Romana.
Amaru Cholango es un artista ecuatoriano de origen quechua. A lo largo de su carrera internacional ha representado a Ecuador en el Pabellón IILA de América Latina en la Bienal de Arte de Venecia de 1997 y ha expuesto sus obras en la Bienal de São Paulo (Brasil), en 2003.
Su obra es interdisciplinaria y pertenece al campo de las instalaciones, de la fotografía y de la actuación, sin olvidar la pintura, el dibujo y la poesía. Su trayectoria artística es un puente entre el antiguo arte indígena andino y el arte contemporáneo.
La exposición “Ideales revolucionarios” consta de tresinstalaciones que se refieren, de forma provocatoria, a la libertad, a la hermandad y a la igualdad.
Para más información:
www.amaru-cholango.com
www.museociviltaromana.it
Viernes 9,
Rueda de prensa para la presentación de la IV Edición de “Tango y más…”, Festival Internacional de música, baile y poesía ríoplatense, organizado por la Asociación “Tango y más” de San Ginesio (Macerata), cuyo director es el maestro uruguayo debandoneón Héctor Ulises Passarella.- Circolo del Ministero Affari Esteri
Lungotevere dell’Acqua Acetosa, 42- Roma
Al término de la rueda de prensa se ofrecerá una actuación de los alumnos del “Centro di bandoneón” de Roma (patrocinado por el IILA y por la Embajada de Uruguay) y la Comunità Montana dei Monti Azzurri ofrecerá al público productos típicos de Las Marcas.
Rueda de prensa para la presentación de la IV Edición de “Tango y más…”, Festival Internacional de música, baile y poesía ríoplatense, organizado por la Asociación “Tango y más” de San Ginesio (Macerata), cuyo director es el maestro uruguayo debandoneón Héctor Ulises Passarella.- Circolo del Ministero Affari Esteri
Lungotevere dell’Acqua Acetosa, 42- Roma
Al término de la rueda de prensa se ofrecerá una actuación de los alumnos del “Centro di bandoneón” de Roma (patrocinado por el IILA y por la Embajada de Uruguay) y la Comunità Montana dei Monti Azzurri ofrecerá al público productos típicos de Las Marcas.