Entrega del XV Premio IILA-Literatura 2023 en el marco de Più Libri Più Liberi. 6 de diciembre de 2023, 15h00
Las ganadoras del XV Premio IILA-Literatura, Selva Almada y Francesca Lazzarato,encuentran el público en la Feria de Pequeñas y Medianas Editoriales italianas.
Roma Convention Center – La Nuvola, EUR, Roma. 6 de diciembre 2023
El miércoles 6 de diciembre, a las 15.00 horas, en la Sala Elettra, la Secretaria General de la IILA, Antonella Cavallari, entregará el Premio IILA-Literatura XV edición a Selva Almada, por su novela «No es un río» («No es un río», Rizzoli, 2022). La Autora, después de la premiaciٴón, participará en un encuentro con el público, entrevistada por Gabriele Bizzarri, Universidad de Padua, miembro del Jurado del Premio.
Junto con Selva Almada, se galardonará a Francesca Lazzarato, que recibió el Premio Mejor Traducción por «Sacrificios humanos», de la escritora ecuatoriana María Fernanda Ampuero. Francesca Lazzarato será presentada por Francesco Fava, IULM, también miembro del Jurado del Premio.
El encuentro del 6 de diciembre será moderado por Sabina Minardi, periodista de L’Espresso.
Para la 15ª edición del Premio IILA-Literatura, IILA contó con la experiencia de un Jurado compuesto por destacados académicos italianos especializados en el estudio y la crítica de la literatura latinoamericana: además de los ya mencionados Gabriele Bizzarri y Francesco Fava, los otros miembros del Jurado fueron Camilla Cattarulla (Universidad de Roma Tre), Laura Scarabelli (Universidad de Milán) y Stefano Tedeschi (Universidad Sapienza de Roma).
Uno de los objetivos del Premio IILA-Literatura, financiado por la DGCS/MAECI, es contribuir a la difusión y puesta en valor de la producción literaria latinoamericana contemporánea traducida y publicada en italiano. De hecho, el Premio está dirigido a las editoriales italianas que hayan publicado, en italiano, una obra de ficción de autores latinoamericanos en el bienio 2021-2022. Quince editoriales participaron en esta 15ª edición del Premio, con 19 obras de autores de ocho países latinoamericanos diferentes, señal de que la industria editorial italiana sigue prestando atención a la producción literaria de América Latina.
El acto de entraga del Premio IILA-Literatura se ha incluido en el programa de Più libri più liberi como una feliz iniciativa para promover las nuevas voces de la literatura latinoamericana e impulsar la traducción y la industria editorial. El IILA confirma así su compromiso de apoyar la difusión en Italia de las nuevas publicaciones procedentes de América Latina y de dar espacio a los escritores más interesantes y originales de esta región.
LAS PROTAGONISTAS DEL XV PREMIO IILA-LETTERATURA
Selva Almada (Argentina, 1973) autora de novelas “El viento que arrasa” (2012), “Ladrilleros” (2013), “No es un río” (2020); de los cuentos de “Los inocentes” (2019) y “El desapego es una manera de querernos” (2015); de los libros de no ficción”Chicas muertas” (2014) y “El mono en el remolino. Notas del rodaje de Zama de Lucrecia Martel” (2017). REcibió varios premios y reconocimientos, como el First Book Award de Edimburgo por “El viento que arrasa” (2019). Sus obras han sido traducidas en una decena de lenguas. Fue co-guionista del largometraje “Jesús López” (Condor de Plata 2023 al mejor guión) de Maximiliano Schonfeld. Actuamente reside en Buenos Aires y dirige Salvaje Federal, librería especializada en la literatura escrita y editada en las provincias argentinas.
Francesca Lazzarato nació en 1947 y vive en Roma. Ha trabajado para grandes y pequeñas editoriales (Mondadori, Piemme, Giunti y otras) como editora, consultora y editora de series. Ha colaborado con numerosos periódicos y revistas, ha escrito durante muchos años en las páginas culturales y en el suplemento de libros del diario Il Manifesto y recoge sus artículos sobre literatura latinoamericana y española en el blog «La tartaruga equestre». Ha traducido y prologado novelas y cuentos de autores españoles y latinoamericanos para Sur, La Nuova Frontiera, Gran Vía, Giunti, Voland, Nottetempo, Alessandro Polidoro, Frassinelli y Playground, y de autores infantiles para Mondadori y Orecchio Acerbo. También ha editado numerosas colecciones de cuentos populares para Mondadori y EL. Ha recibido el premio de traducción de la Fundación Lorenzo Claris-Appiani y de la Universidad para Extranjeros de Siena.
Intervención del Prof. Gabriele Bizzarri
IILA EN PIU LIBRI PIU LIBERI 2023
MIERCOLES 6 DE DICIEMBRE , 15H00, SALA ELETTRA
Entrega del Premio IILA-LITERATURA a Selva Almada (Argentina) por «No es un río» y a Francesca Lazzarato por la traducción italiana de «Sacrifici umani».
Con Gabriele Bizzarri y Francesco Fava. Moderadora: Sabina Minardi.
Organizado por el IILA – Organización Internacional Italo-Latinoamericana.
Oficina de prensa IILA
Loredana Riccardo | l.riccardo@iila.org | mob 338 5410521
Para más información
Segreteria Culturale IILA | Tfn. 06 68492. 225/246 | www.iila.org | s.culturale@iila.org
Para solicitar la acreditación de periodistas y operadores profesionales, visite https://plpl.it/accrediti/.