Corrado Calabrò en el IILA para presentar ‘Quinta dimensión. Poemas escogidos 1958-2021″. 27 de octubre de 2022
El 27 de octubre, la IILA – Organización Internacional Ítalo-Latino Americana tuvo el privilegio de recibir al ilustre poeta italiano Corrado Calabrò para presentar su rica antología traducida al español “Quinta dimensión. Poemas escogidos 1958-2021” publicado por el Grupo Editorial Sial Pigmalion. El libro recoge sesenta años de versos, a los que se añaden dos reflexiones del autor sobre su trayectoria existencial como poeta.
La presentación del libro, introducida por la Secretario General de la IILA, Antonella Cavallari, contó con la presencia no sólo del autor, sino también de Basilio Rodríguez Cañada, editor y presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalion; Roberto Nicolai, profesor de la Facultad de Letras de la Universidad La Sapienza de Roma; Carlo Di Lieto, profesor de la Universidad Suor Orsola Benincasa y autor de tres libros sobre la poesía de Calabrò; Fabia Baldi, directora del Liceo Pertini y autora de un libro sobre la poesía de Calabrò. El encuentro, moderado por el Secretario Cultural de la IILA, Jaime Nualart, contó con la presencia de prestigiosos invitados, entre ellos Giancarlo Coraggio, ex Presidente del Tribunal Constitucional; los embajadores Renato Varriale, Anna Blefari y Alessandro Minuto Rizzo; Antonino Savo Amodio, Presidente del Tribunal Administrativo Regional del Lacio; y Andrea Monorchio, ex Contable General del Estado.
Los expertos presentes, profundos conocedores de la obra poética de Calabrò, a través de un análisis literario del más alto nivel, destacaron la universalidad de sus versos, en los que el mar, el amor y la astrofísica son elementos centrales en torno a los cuales se despliega el pensamiento emocional de este autor, al que el célebre filólogo y poeta Luis Alberto de Cuenca calificó como «el autor de los versos más memorables que se han escrito en italiano en los últimos 60 años». La traducción al español de Emilio Coco, hispanista, traductor y editor, fue muy apreciada.
Corrado Calabrò es un hombre versátil y polifacético, conocido también por su papel institucional como magistrado, Presidente de Honor del Consejo de Estado y ex Presidente del Tribunal Administrativo Regional del Lacio. Paralelamente a sus actividades institucionales, Calabrò ha sido siempre un intenso escritor y poeta, recibiendo elogios de la crítica nacional e internacional. Entre sus libros de poesía, 23 han sido publicados en Italia y 34 en el extranjero. Su obra ha sido traducida a veinte idiomas y existen numerosas adaptaciones teatrales y musicales de sus versos. Entre sus principales libros figuran «Una vita per il suo verso», Oscar Mondadori, 2002; «La Stella promessa», Lo Specchio Mondadori, 2009; «Quinta Dimensione», Oscar Mondadori, 2021. Entre los libros publicados en el extranjero figuran «Astroterra», Kiev, 2020, y «Quinta dimensión», Sial Pigmalión, 2022. Su poema «El viento de Myconos» fue transpuesto a la música clásica.
Por su obra literaria, Corrado Calabrò recibió el título honorífico de la Universidad Mechnikov de Odessa en 1997, de la Universidad Vest Din de Timişoara en 2000 y de la Universidad Estatal de Mariupol en 2015. Por su libro Acuérdate de Olvidarla, recibió el Premio Internacional de Literatura Gustavo Adolfo Bécquer en 2015. En 2016, la Universidad Lusófona de Lisboa le concedió al poeta el Reconocimiento Damião de Góis. El 12 de junio de 2022, en Madrid, Calabrò recibió el Premio Escriduende por «Quinta Dimensión». En julio de 2018, la Unión Astronómica Internacional, a propuesta de la Academia de Ciencias de Kiev, bautizó al último asteroide descubierto con el nombre de Corrado Calabrò «por haber regenerado la poesía abriéndola, como en un sueño, a la ciencia».
Por su obra literaria, Corrado Calabrò recibió el título honorífico de la Universidad Mechnikov de Odessa en 1997, de la Universidad Vest Din de Timişoara en 2000 y de la Universidad Estatal de Mariupol en 2015. Por su libro Acuérdate de Olvidarla, recibió el Premio Internacional de Literatura Gustavo Adolfo Bécquer en 2015. En 2016, la Universidad Lusófona de Lisboa le concedió al poeta el Reconocimiento Damião de Góis. El 12 de junio de 2022, en Madrid, Calabrò recibió el Premio Escriduende por «Quinta Dimensión». En julio de 2018, la Unión Astronómica Internacional, a propuesta de la Academia de Ciencias de Kiev, bautizó al último asteroide descubierto con el nombre de Corrado Calabrò «por haber regenerado la poesía abriéndola, como en un sueño, a la ciencia».
