Skip Navigation Main Navigation

Café Literario del IILA / Encuentro Con Jorge Arbeleche/ uruguay. 8 de septiembre de 2009


AL “CAFFE’ LETTERARIO” DELL’IILA -Encuentro con Jorge Arbeleche de Uruguay
Il primo appuntamento settembrino del Caffè Letterario dell’IILA avrà come protagonista il poeta uruguaiano Jorge Arbeleche, con un dibattito sul suo libro “40 poesie” che sarà animato, presente l’autore, dagli interventi di Alberto Breccia, ambasciatore dell’Uruguay a Roma, Alessio Brandolini e Martha Canfield, con intermezzi musicali di Renato Bonanni. L’evento, previsto per l’8 settembre, è organizzato in vista della Fiera della piccola e media editoria latinoamericana “America Latina, tierra de libros”, quest’anno dedicata al Bicentenario dell’indipendenza dei paesi latinoamericani.
Il libro “40 poesie” di Jorge Arbeleche (Montevideo 1943) è stato inserito dall’editore Camelliti (LietoColle) nella collana dedicata ai poeti stranieri, che ogni anno si arricchisce di nuovi, prestigiosi autori. Così i curatori: “Lavorando per mesi sulla traduzione dei quaranta testi, la poesia di Arbeleche ci è apparsa come un albero possente, con le sue radici, la spessa corteccia, i rami che unghiano nuvole e stelle”. L’albero è una metafora costante nella poesia di Arbeleche e ha una duplice valenza: invito alla riflessione personale e scoperta dell’altro, perché “solo insieme siamo il bosco”.
Arbeleche, professore di letteratura a Montevideo, ha ricevuto importanti premi in Uruguay, Messico, Spagna ed è tradotto e pubblicato all’estero in numerose lingue.