Se anuncia el ganador de la 2° edición del Premio IESS para la primera novela de escritores latinoamericanos menores de 35 años
La IILA – Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana, Energheia – Associazione Culturale Matera, Edizioni SUR y Scuola del libro se complacen en anunciar que Gabriel Abreu (Brasil), con Triste não é ao certo a palavra, gana el PREMIO IESS PRIMO ROMANZO LATINOAMERICANO.
Tras una primera selección por parte del atento comité de lectores del Premio IESS, las novelas finalistas fueron sometidas al jurado de calidad – compuesto por la escritora Yuliana Ortiz Ruano, ganadora de la primera edición del premio, las traductoras Francesca Lazzarato y Gina Maneri por los profesores de literatura hispanoamericana Stefano Tedeschi, de la Universidad de la Sapienza de Roma, y Gabriele Bizzarri, de la Universidad de Padua, y por el profesor de literatura portuguesa y brasileña Luca Bacchini, de la Universidad de la Sapienza de Roma – que concedió el Premio IESS a la primera novela latinoamericana a Triste não é ao certo a palavra de Gabriel Abreu, por su sorprendente madurez literaria, su originalidad formal y su intensidad emocional.
La motivación se cita íntegramente:
Gabriel Abreu compone con delicadeza y lirismo un collage sobre el duelo, la memoria y el legado familiar. A través de un singular archivo de momentos y fragmentos (cartas, prospectos de medicamentos, páginas de diario, recetas médicas, fotografías, planos arquitectónicos), el autor da vida a una inesperada relación madre-hijo, una insólita versión de novela familiar.
El Premio, cabe señalar, está dirigido a autores menores de 35 años de los 20 países latinoamericanos miembros de la IILA, con el objetivo de identificar a jóvenes escritores que hayan publicado una novela, aún no traducida ni publicada en Italia, durante el año en curso.
La obra ganadora será premiada con:
- un contrato de edición por parte de SUR;
- un anticipo de 5.000,00 (cinco mil) euros otorgados por la IILA;
- traducción al italiano por un traductor o una traductora identificado por la Scuola del Libro;
- la revisión de la traducción, publicación, distribución, promoción por SUR;
- el viaje a Italia para asistir a la ceremonia de entrega del premio, concedido por Energheia.
Sinopsis del libro y biografía del autor
Triste não é ao certo a palavra
Un mosaico que va más allá de la forma narrativa para construir un retrato delicado y a la vez feroz de la herencia, la memoria y el amor en la relación entre madre e hijo. Un diario, cientos de fotografías y sesenta y ocho cartas son todo lo que G. posee de su madre, así como recuerdos de un pasado compartido. La caja de cartón que contiene todos estos elementos también encierra las expectativas y ansiedades de un hijo que intenta construir su propia identidad y recuperar el contacto que ha estado ausente. Partiendo en busca de esta mujer -quién era antes de la maternidad, la madre que nació con él, los misterios de la individualidad-, G. hojea prospectos de medicamentos, diagnósticos médicos, cartas astrales, escribe cartas, correos electrónicos, se pregunta. Y concluye: «Te escribo y te envío esta carta para intentar encontrar tu voz en la mía». En esta sensible y audaz novela de debut, Gabriel Abreu arma un rompecabezas emocional de documentos, afectos y recuerdos que sólo puede tener un hijo a punto de perder a su madre. Gabriel Abreu (Rio de Janeiro, 1993) es escritor y artista multidisciplinar, licenciado en Literatura, Arte y Pensamiento Contemporáneo por la PUCRio y por el Programa de Formación de la Escuela de Artes Visuales Parque Lage. Es uno de los directores artísticos de Brecha, una estructura de creación e investigación continua en las artes que reúne a artistas y no artistas de diversos campos para investigar metodologías, procesos creativos y experiencias de formación. En 2022, participó en la publicación de la antología de cuentos Ninguém nunca sabe, e invitado a la primera edición de la residência Artística Interdisciplinar y Festival “ONSITE”, en Berlín. Participó en la exposición “Formação e Deformação” (2018) en la EAV Parque Lage, donde expuso la obra Prefiro Rir, de la que nació su primera novela Triste não é ao certo a palavra (Companhia das Letras, 2023).
Para más información: premioiess@gmail.com
