Presentación del libro «Racconti» escrito por Juan José Morosoli. 20 de octubre, 17.00 horas, sede IILA

La IILA y la Embajada de Uruguay en Italia presentan el libro «Racconti« del autor Juan José Morosoli. La presentación tendrá lugar el jueves 20 de octubre de 2022 a las 17:00 horas, en la sede de la IILA.

Participarán en el encuentro Milton Fernández, de la editorial Rayuela Edizioni, curador y traductor de la edición, y Martha Canfield, de la Universidad de Florencia.

Juan José Morosoli (Minas, 1899) es uno de los narradores más amados de Uruguay, debutó en 1925 con Balbuceos, una colección de poemas, pero fue con los cuentos que Morosoli conquistó el corazón de los lectores sudamericanos. Algunos autores, como Eduardo Galeano y Mario Benedetti lo consideran el padre del relato latinoamericano. Murió en 1957 dejando dos obras inéditas, posteriormente publicadas: Tierra y tiempo (1959) y El viaje hacia el mar (1962). En los años noventa la Fundación «Lolita Rubial» instituyó en Uruguay algunos reconocimientos importantes a su memoria. Juan José Morosoli ha escrito sobre todo relatos ambientados en las haciendas o en los márgenes de Minas, una pequeña ciudad en el interior del país donde nació, pasó su vida, y donde los descendientes de los míticos gauchos, que una vez recorrieron la pradera entre las manadas salvajes, hoy se dedican a los quehaceres del campo. El compromiso literario y civil de Morosoli nos permite también conocer los acontecimientos de Uruguay, pasado de un período de gran bienestar y estabilidad, que lo habían consagrado «Suiza de América», a la profunda crisis económica y política de aquellas décadas. Esta es la primera traducción de su obra en territorio italiano.

Milton Fernández (Minas), editor y traductor de Racconti, es escritor, poeta, dramaturgo y editor. Desde 2011 es también director del Festival de Literatura de Milán. En italiano ha escrito y publicado: Fattebenefratteli (premio Terre di Mezzo), Versos Randagi (primer Premio Departamento de Italianistica, Universidad de Bolonia), Bracadà (Di Salvo Editore), L’argonauta (Rayuela Edizioni), Sapena, Sebastiano… (Uela Edizioni) Para llegar a la noche (Rayuela Ediciones) y para Rayuela Ediciones ha traducido Cuentos «Cuentos».

Martha Canfield, profesora de la Universidad de Florencia es poeta, ensayista, traductora y académica uruguaya. En los años 90 funda la colección literaria «Latinoamericana» de la editorial Le Lettere de Florencia.