Presentación de la colección de poesía internacional “i fili” Sede IILA, 25 de junio, 18 horas.
El martes 25 de junio 2019, a las 18 horas, en la IILA, se presentará la colección “I fili” de la editorial Fili d’aquilone
El encuentro forma parte del II Congreso Internacional sobre Poéticas, que tendrá lugar del 24 al 26 de junio en la Universidad Guglielmo Marconi en Roma. Alessio Brandolini (poeta, editor y traductor) presentará y coordinará el evento, en el cual participarán los tres poetas Marisa Martínez-Pérsico (Argentina), Federico Díaz-Granados y Felipe García Quintero (Colombia).
La colección “I fili” nació en mayo 2011 y hasta ahora ha llegado a imprimir 35 volúmenes. En la colección se publicaron a autores canadienses, españoles, estadounidenses, brasileños, pero sobre todo a autores hispanoamericanos: argentinos, colombianos, venezolanos, ecuatorianos, mexicanos, nicaragüenses. Todos los volúmenes contienen el texto en lengua original.
FELIPE GARCÍA QUINTERO nació en 1973 en Bolívar (Colombia) y vive en Popayán, donde enseña en la Universidad del Cauca. Es autor de la crónica de viaje Diario sucio y de libros de poesía como Vida de nadie (1999), Piedra vacía (2001), La herida del comienzo (2005), Mirar el aire (2009), Siega (2011) y Terral (2013). Ha publicado las antologías Honduras de Paso (2007), Horizonte de Perros (2005), El pastor nocturno (2012) y Tarjo (2013). Sus textos han sido incluidos en antologías de poesía colombiana y latinoamericana y traducidos a diferentes idiomas. Ha ganado premios de poesía en España y Colombia. En Chile fue galardonado con el Premio «Pablo Neruda». También ha publicado libros de crítica literaria: Qualche battito [Algún latido] se lanzó en México en 2016. En Italia se publicó el libro de poesía Terral (2015)
FEDERICO DÍAZ-GRANADOS (Colombia, 1974) poeta, ensayista y divulgador cultural. Ha publicado libros de poesía como Las voces del fuego (1995), La casa del viento (2000), Hospedaje de paso (2003 y 2004 en Colombia, 2012 en España) y Las prisas del instante en 2015. Se han publicado tres antologías de su poesía: Álbum de los adioses (2006), La última noche del mundo (2007) y Las horas olvidadas (2010, publicada también en Italia por Emilio Coco – Le ore dimenticate, en 2015). Sus textos han sido incluidos en antologías de poesía contemporánea en español y traducidos al extranjero. En 2012 publicó el libro de ensayos La poesía como talismán y en 2014 Resistencia en la tierra (Antología de la poesía política y social de los nuevos poetas de España y América). Él forma parte del movimiento literario «Poesía ante la incertidumbre».
MARISA MARTÍNEZ PÉRSICO nació en Buenos Aires en 1978, donde se graduó en Filología Hispánica. Es Doctora en la Universidad de Salamanca y desde 2010 vive en Italia. Es escritora, crítica literaria, traductora del italiano al español y profesora universitaria. Ha publicado los libros de poesía Las voces de las hojas (Argentina, 1998), Poética ambulante (Argentina, 2003), Los pliegos obtusos (Argentina, 2004), La única puerta fue el tuya (España, 2015), la colección poética Después de la ceniza (Argentina, 2017), El cielo entre paréntesis (España, 2017). También publicó la novela Las manos en la madre (España y Chile, 2018; Colombia, 2019) y estudios sobre literatura argentina, española, ecuatoriana. Publicó ediciones de Leopoldo Marechal, Luis García Montero y Joan Margarit. Ha recibido premios tanto por su poesía como por ensayos e investigaciones científicas y co-dirige la revista «Cuadernos del hipogrifo».
Para más información sobre la colección:
www.efilidaquilone.it