Le Vie del Nobel: Itinerarios entre las grandes voces de la literatura latinoamericana | Homenaje a Octavio Paz. 26 de marzo, 17h30
Ingreso libre hasta completar aforo
Tras el encuentro inaugural dedicado a Gabriela Mistral, continúa en Roma Le Vie del Nobel, el ciclo promovido por la IILA – Organización Internacional Italo-Latino Americana para explorar la obra y el legado de los grandes autores latinoamericanos galardonados con el Premio Nobel de Literatura. El segundo encuentro, programado para el jueves 26 de marzo de 2026 a las 17:30 en la Sala Fanfani de la IILA, estará dedicado a la figura de Octavio Paz, poeta, ensayista y diplomático mexicano, ganador del Nobel en 1990 y protagonista absoluto de la literatura del siglo XX.
El evento coincide también con la reciente publicación del volumen de la colección Mondadori «I Meridiani» dedicado a Octavio Paz, que por primera vez reúne en Italia una rica selección de textos poéticos y en prosa, ofreciendo una mirada amplia, estratificada y definitiva sobre la obra de uno de los autores más influyentes del siglo pasado. El volumen recoge la autoantología El fuego de cada día, seguida de Poemas 1989-1996 y de una selección de traducciones poéticas extraídas de Versiones y diversiones. Junto a los textos en verso, el Meridiano propone un corpus significativo de la producción ensayística, desde El laberinto de la soledad hasta El mono gramático, junto a numerosos otros escritos que testimonian la tensión continua entre reflexión poética y pensamiento crítico. El proyecto editorial está editado por Ernesto Franco, quien ha firmado la traducción de toda la parte poética. Las nuevas traducciones en prosa son de Ilide Carmignani y Glauco Felici. El ensayo introductorio y la cronología son de Massimo Rizzante, mientras que el aparato de comentario está a cargo de Federica Rocco y Rocío Luque.
La presentación del encuentro estará a cargo de Matteo Lefèvre, con las intervenciones de Stefano Tedeschi, profesor de Literatura Hispanoamericana – Sapienza Università di Roma, Massimo Rizzante, poeta, ensayista y traductor – Università di Trento y Francesca Borrelli, periodista cultural y coordinadora de “Alias – Il Manifesto”.
El encuentro dedicado a Octavio Paz está organizado en colaboración con la Embajada de México en Italia y con el Instituto Cultural de México en Italia “Tina Modotti”.
Le Vie del Nobel se propone como un recorrido entre lectura crítica, divulgación y diálogo cultural, que atraviesa los temas y las voces que han hecho de la literatura latinoamericana un patrimonio universal. Los encuentros, celebrados en la sede de la IILA (Via Paisiello 24, Roma), cuentan con la participación de docentes, traductores, escritores, periodistas y estudiantes de las universidades romanas, Sapienza Università di Roma, Università di Roma Tor Vergata y Università Roma Tre, en un espacio abierto al diálogo entre generaciones y disciplinas.
Tras Octavio Paz, el calendario continuará con el encuentro dedicado a Pablo Neruda (29 de abril) y, a lo largo de 2026, con las citas sobre Miguel Ángel Asturias, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa.
La organización y coordinación del ciclo están a cargo de Felipe Joannon Ovalle y Matteo Lefèvre.