VI edición de “América Latina Tierra de Libros” Encuentros y Desencuentros Feria «Più Libri Più Liberi» 5-8 diciembre 2013
El IILA – Instituto Ítalo-Latino Americano presenta la VI edición de
“América Latina Tierra de Libros”
Encuentros y Desencuentros
En el marco de:
“Più Libri Più Liberi” – Feria nacional de editoriales pequeñas y medianas
VI Conferencia Italia-América Latina y el Caribe
En colaboración con las Embajadas de los países miembros del IILA: Argentina, Estado Plurinacional de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, República Bolivariana del Venezuela.
5-8 de diciembre de 2013
Sede “Più libri più liberi” Palazzo dei Congressi, Piazzale Kennedy – Roma
Sede IILA, Via G. Paisiello, 24 – Roma
Narradores, poetas e intelectuales de toda América Latina se dan cita en Roma para hablar de sus experiencias literarias y para reflexionar sobre los temas culturales de la América Latina de hoy
Roma, 25 de noviembre de 2013 – Del 5 al 8 de diciembre 2013, en el marco de “Più Libri Più Liberi” – Feria Nacional de editoriales pequeñas y medianas, el IILA (Instituto Ítalo-Latino Americano) presentará la VI edición de “América Latina Tierra de Libros”, programa creado por el IILA en 2008 en colaboración con las Embajadas de los veintepaíses miembros. La iniciativa se propone preservar y difundir el rico patrimonio cultural latinoamericanofomentando el intercambio entre la producción editorial latinoamericana y la italiana.
El programa de la edición de este año, titulada“Encuentros y Desencuentros”, incluye temas relativos a las relaciones entre América Latina y Europa, que destacados representantes de la nueva escena literarialatinoamericana investigarán desde diferentes perspectivas: la del viajero, itinerante entre las dos orillas del Atlántico yla del literato que bebe de la narrativa europea con la mirada puesta en las nuevas formas de literatura y escritura. Completa el programa un espacio de reflexión sobre las oportunidades que la VI Conferencia Italia-América Latina y el Caribe puede brindar a la promoción de la cultura entendida como vehículo de relaciones internacionales.
Abre el programa la conferencia inaugural del jueves 5 de diciembre a las 17.00 hs (IILA) “Viajes y viajeros entre América Latina y Europa”. Intervendrán los escritoresMarcelo Luján (Argentina), Héctor Vega Deloya (México)y Santiago Elordi (Chile), que compagina su actividad de escritor con la de Agregado Cultural de la Embajada de Chile en Italia. Coordina la conferencia María Gabriela Dionisi, Profesora de Literatura Hispanoamericana de la“Università degli Studi della Tuscia”. Introduce Sylvia Irrazábal, Secretario Cultural lILA.
El programa de encuentros del 6 de diciembre es muy nutrido y todos ellos tendrán lugar en el recinto de la Feria “Più Libri Più Liberi”. A saber:
A las 12.00 hs en la Sala Diamante, Marcelo Luján (Argentina), Héctor Abad Faciolince, Santiago Gamboa (Colombia), David Toscana, Héctor Vega Deloya (México) y Edgar Borges (República Bolivariana de Venezuela), coordinados por el Profesor de Literatura Hispanoamercana de la Universidad de Roma La Sapienza Stefano Tedeschi, protagonizarán una charla sobre las nuevas formas de literatura y escritura que las tecnologías más avanzadas hacen más asequibles a las nuevas generaciones de autores. Introduce el encuentro el Secretario Cultural del IILA, Sylvia Irrazábal.
A continuación (17,00 hs Sala Rubino), Héctor Abad Faciolince (Colombia), David Toscana (México) y Edgar Borges (República Bolivariana de Venezuela) ofrecerán un interesante debate sobre los puntos de entre la narrativa latinoamericana y la europea. La mesa redonda, coordinada por Diego Simini, Profesor de Literatura Hispanoamericana de la Universidad del Salento, estará presidida por Lucio Battistotti, Director de la Representación de la Comisión Europea en Italia, socio institucional de “América Latina Tierra de Libros”.
Finalmente, a las 19,30 hs, en el Café Literario, Mario Giro, Subsecretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Giorgio Malfatti di Monte Tretto, Secretario General del IILA, el célebre escritor Giancarlo De Cataldoy Fabio Del Giudice, Director de “Più Libri Più Liberi”,pondrán el foco sobre el potencial que la VI Conferencia Italia – América Latina y el Caribe, (Roma, 12-13 de diciembre), puede manifestar en la promoción de la culturaentendida como vehículo de relaciones internacionales entre América Latina y nuestro país.
El programa finalizará el sábado 7 de diciembre en el Stand del IILA “América Latina Tierra de Libros”, donde de 16,00 hs a 18,00 hs el público de “Più Libri Più Liberi” tendrá la oportunidad de charlar con los escritores latinoamericanos invitados.
El IILA participará en “Più Libri Più Liberi” también con su Stand “América Latina Tierra de Libros”, donde se ofreceráuna amplia panorámica de la producción más reciente de las pequeñas y medianas editoriales latinoamericanas. El público podrá elegir entre las novedades de los escritores latinoamericanos invitados en el evento, además de entre la literatura para niños y jóvenes, la poesía, el ensayo y laspublicaciones académicas y de instituciones internacionales, tanto en lengua original como en italiano.
“América Latina Tierra de Libros” vuelve pues a ser una vez más una ventana sobre el amplio panorama literario latinoamericano y un interesante espacio de reflexión,debate comparativo y diálogo para los lectores de “Più LibriPiù Liberi” deseosos, por los más variados motivos, de conocer la realidad cultural latinoamericana.
Para más información:
Secretaría Cultural IILA
E-mail s.culturale@iila.org
Tfno. +39 06 684922252 / 246
Fax +39 06 6872834
IILA – ISTITUTO ITALO-LATINO AMERICANO
Via Giovanni Paisiello, 24 – 00198 Roma – Tel. 0039/ 06 684921– Fax 0039/ 06 6872834
E-mail: info@iila.org – www.iila.org
| Dentro de |  |
 |
|
Partner |
Representación en Italia |
|
|
Con la contribución de
Embajada de la República Argentina |
Embajada de Chile |
Embajada de Colombia |
|
Embajada de Honduras |
Embajada de México |
 |
En colaboración con:
EMBAJADAS DE LOS PAÍSES MIEMBROS DEL IILA
Argentina, Estado Plurinacional de Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, República Bolivariana de Venezuela