05 marzo 2013

EL ATLAS DEL IMPERIO – Pabellón América Latina-IILA Instituto Italo-Latino Americano en la 55. Exposición Internacional de Arte – la Biennale di Venezia

COMUNICADO DE PRENSA

EL ATLAS DEL IMPERIO

PABELLÓN AMÉRICA LATINA-IILA (Instituto Italo-Latino Americano)

En la 55.Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia

1 de junio – 24 de noviembre de 2013

Isolotto dell’Arsenale, Venecia

Inauguración: Viernes 31 de mayo de 2013, 16.30 horas

El Presidente de «la Biennale di Venezia», Paolo Baratta, visita el Pabellón del Instituto Ítalo-Latino Americano

El IILA – Instituto Italo-Latino Americano tiene el orgullo de presentar el PABELLÓN AMÉRICA LATINA-IILA en la 55. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia, dedicado a las interrelaciones entre Europa y América Latina y a la dinámica de los enlaces entre los artistas de ambos Continentes.

Del 1 de junio al 24 de noviembre de este año, el IILA, junto con su partner institucional Goethe-Institut, propone una exposición en Venecia en el gran espacio del Isolotto dell’Arsenale, que se convierte en un Atlas en el cual el arte latinoamericano y el europeo dialogan y se confrontan, con un impacto de enriquecimiento recíproco de identidades culturales cada vez más fuerte.

Por esta razón el eje temático del PABELLÓN AMÉRICA LATINA-IILA, con su Curador Alfons Hug, la co-curadora Paz Guevara, y el Comisario Sylvia Irrazábal, Secretaria Cultural del IILA, es “El Atlas del Imperio” y pretende explorar nuevos aspectos geopolíticos del arte contemporáneo, en sus experiencias de fecundación mutua entre artistas latinoamericanos y europeos.

La idea central se inspira en la alegoría literaria del gran escritor argentino Jorge Luis Borges que, en su libro Del rigor en la ciencia, describe a los Cartógrafos intentando diseñar “un Mapa del Imperio, que tenía el Tamaño del Imperio y coincidía puntualmente con él”, en los escritos y en el pensamiento del grande Carlos Fuentes y en las Ciudades Invisibles de Italo Calvino: la exposición “El Atlas del Imperio” en la 55. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia pretende ser una ocasión para ri-diseñar su cartografía simbólica en la cual no es importante tanto la precisión topográfica, sino las observaciones puntuales de detalles aparentemente secundarios de las relaciones interpersonales o de situaciones precarias del presente.

En el arte contemporáneo este dinámico intercambio se ha intensificado aún más. Hoy, algunos de los mejores artistas latinoamericanos viven en Europa, donde incluso a menudo son considerados como representantes de su nueva patria. A la inversa, varios artistas europeos de renombre trabajan en Latinoamérica

En el Pabellón América Latina-IILA los artistas latinoamericanos invitados reflexionan sobre este nuevo aspecto geopolítico: Guillermo Srodek-Hart (Argentina), Sonia Falcone (Bolivia), Juliana Stein (Brasil), León & Cociña (Chile), François Bucher (Colombia), Lucía Madriz (Costa Rica), Humberto Díaz (Cuba), Miguel Alvear y Patricio Andrade (Ecuador), Simón Vega (El Salvador), Marcos Agudelo (Nicaragua), Jhafis Quintero (Panamá), Fredi Casco (Paraguay), David Zink Yi (Perú), Colectivo Quintapata (República Dominicana), Martín Sastre (Uruguay), Susana Arwas (República Bolivariana de Venezuela).

Además de eso, como el Instituto Italo-Latino Americano promueve las relaciones culturales de América Latina con Italia y Europa, se incluyen en el proyecto expositivo: Luca Vitone (Italia), Harun Farocki y Antje Ehmann (Alemania/Brasil), Christian Jankowski, artista alemán vinculado con América Latina.

FICHA TECNICA

El Atlas del Imperio

Pabellón América Latina-IILA (Instituto Italo-Latino Americano)

55. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia

Comisario: Sylvia Irrazábal

Curador: Alfons Hug

Co-curadora: Paz Guevara

Proyecto de montaje: Paola Pisanelli Nero

1 de junio – 24 de noviembre de 2013

Isolotto, Arsenale – 30122 Venecia

Viernes 31 de mayo de 2013:

16.30 horas: Inauguración