Avviso

Joomla 1.6 wird benötigt!

Conversazione con Claribel Alegría, scrittrice e poeta nicaraguense. 4 ottobre 2012

claribel alegria foto arnulfo agueroLo scorso 4 ottobre l'IILA ha presentato la scrittrice nicaraguense Claribel Alegría, una delle maggiori esponenti della letteratura latinoamericana, tradotta in 15 lingue.  É stata introdotta in Italia grazie a "Poesia Festival delle Terre di Castelli” (MO), (27 – 30 settembre 2012) www.poesiafestival.it.
Nel 2011 Incontri Editrice pubblica la prima edizione italiana di una delle sue opere, il romanzo Ceneri d'Izalco (Cenizas de Izalco), scritto a quattro mani con Darwin J. Flakoll; nel mese di settembre 2012, la stessa casa editrice ha pubblicato il libro di poesie Alterità.
Il primo italiano a notare il talento di Alegría fu Italo Calvino che cominciò a tradurre il racconto El Detén.
Nell'incontro all'IILA, introdotto da Alfredo Trinidad Velásquez, Ambasciatore del Guatemala e Presidente dell'IILA e da Martha Zúñiga Gutiérrez , Incaricato d'Affari dell'Ambasciata del Nicaragua, il pubblico ha avuto l'opportunità di conoscere il lavoro di Alegría, sia come scrittrice consacrata che come donna che ha saputo parlare d'amore, rivoluzione, morte e vita, ma soprattutto vita, compromettendosi con la penna, la carne e lo spirito.
Durante l'incontro, coordinato da Sylvia Irrazábal, Segretario Culturale dell’IILA, Alegría, in compagnia di Marina Benedetto, ha declamato alcune sue poesie. Alla manifestazione ha partecipato anche la poeta italo-costaricense Zingonia Zingone e Pablo Ordaz, corrispondente de "El País" in Italia.
A proposito di Claribel Alegría, “Sua Maestà”, come viene chiamata in Centro America, Eduardo Galeano dice: “Claribel Alegría è uguale al suo nome, e non è un nome inventato per lei, no: lei è nata con questo nome. Si vede che quel giorno, per una volta, gli dei e i diavoli si erano messi d’accordo”; Gioconda Belli, invece, dice di lei: “Parafrasando Rubén Darío, oserei definire Claribel Alegría come la donna che possiede "cuore di giglio, anima di cherubino, lingua celestiale"
 

Galleria fotografica

incontro_con_claribel_alegria 001incontro_con_claribel_alegria 010incontro_con_claribel_alegria 011incontro_con_claribel_alegria 015incontro_con_claribel_alegria 021incontro_con_claribel_alegria 033incontro_con_claribel_alegria 035incontro_con_claribel_alegria 057incontro_con_claribel_alegria 066incontro_con_claribel_alegria 074incontro_con_claribel_alegria 082incontro_con_claribel_alegria 095incontro_con_claribel_alegria 096incontro_con_claribel_alegria 097incontro_con_claribel_alegria 100incontro_con_claribel_alegria 107incontro_con_claribel_alegria 112incontro_con_claribel_alegria 116incontro_con_claribel_alegria 120incontro_con_claribel_alegria 125